Google
      
发新话题
打印

[[转帖]] 超寒的动画片名翻译!

超寒的动画片名翻译!

各位,让我们看看下面的译名,一起来吐吧,吐啊吐啊就习惯了,也无奈了,什么时候能有像《生命因你而动听啊》那么好的译名啊。
《迷你雪使秀嘉》——————《嘉嘉小甜甜》
《RAVE》——————《寻石记》
《X》——————《东京攻略1999》
《棋魂》——————《一棋定江山》
《浪客剑心》——————《刀疤小子》
《天使禁猎区》——————《天使狩猎计划》
《纯情房东俏房客》———————《澡堂故事》
《DA!DA!DA!》——————《大!大!大!》(够直白)
《游戏王》——————《魔卡少女樱》姊妹篇《魔卡少年游戏》
《CHOBITS》——————《聪明的小鸡》(剧中男主角叫大明,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是 “唧唧唧唧”地 叫,故取名“小鸡”——这样的解说让你满意吗?)
《猎人》——————《爸爸,你在哪里?》(不会吧?!)
《金童卡修》——————《魔界小金毛》
《COWBOY BEBOP》——————《恶男杰特》
还有一个超汗的……《一刻公寓》——————《风流寡妇》
还有这个偶呆了10秒才反应过来…… 《那狗,那井,那女人》——————居然就是《犬夜叉》!!! 无良盗版商厄~~~~~
棋魂的偶还看到一个[不要和旧棋盘说话],棋魂》我还看到过叫:
1.那人,那鬼,那围棋 
2.把迷信进行到底 
3.卧光藏亮(汗死~~) 
4.和谷!阳光形美男不是主角!(狂汗) 
5.伊角!书生型俊男也不是主角!(暴汗) 
6.没有爸爸的戏 
7.不要和旧棋盘说话 
8.叶王也下棋 
9.白龙爱下棋 
10.圣棋士小光(我去一下厕所~~) 
11.高永夏!骄傲自大不会是主角!(汗) 
12.洪秀英!不会日文不是主角!(寒) 
13.越智!背后有塔矢亮不用当主角!(靠) 
14.找呀找呀找佐为(找到一个好佐为)15.平安时代的鬼和21世纪的人 
16.百变小光(汗如雨下~~) 
17.最重要的人死掉的故事 
18.光之炼棋术师 
19.敬老教育片(佐为,名人,桑原) 
20.倩男幽魂 
21.寻棋记 
22.问世间棋为何物  直教人生死相许 
23.围棋代表我的心 
24.长发男子与短发小子 
25.绝代双gay 
26.围棋光亮下  佐为一边看 
27.我不和大叔下棋 
28.美男子战士(吐~~) 
29.我两眼见到鬼 
30.围棋SEED 
31.亮!我不是配角!(呕~~) 
32.佐为!我不是女的!(冷汗) 
33.光!我不是不良少年!(我们都知道~~) 
34.围棋王子 
35.我们会发光也会发亮! 
36〈虎次郎的初恋情人和小亮的初恋情人的初恋故事〉 
37几个男人与一堆棋子的故事 
38围棋雄霸天下  39乱世棋男
  40佐为是个鬼 
41一个千年美鬼和许多围棋帅哥的故事 
佐为围棋3000问 
围棋惊情1000年 
棋深深 雨蒙蒙 (狂吐中) 
还棋幽灵 
喜欢下围棋的男人们 
下了又下 
老爸向前冲 (小亮to爸爸)
再奉上《死神BLEACH》的搞笑译名:
砍刀少年和他的朋友
黑衣战士
你给我力量,我给你力量
幽灵盛典
卧护藏龙(...)
把迷信进行到底
老爸很牛X的故事
救呀救呀救小露
古代的人和现代的人
百变小草莓
最重要的人被抓走的故事
倩女幽魂
寻露记
灵压代表我的心
文身代表我的心
美男子战士
草莓左眼见到鬼
恋次的初恋情人和井上的初恋情人的初恋故事
一些人类和许多美型鬼魂的故事
山本——老人家不是主角!
碎蜂——忘不了过去的人也不是主角!
市丸——*笑酷男还不是主角!
卯之花——头发太长不能当主角!
蓝染——戴眼镜的除了柯南都不是主角!
白哉——过于寒冷不能当主角!
舶村——戴着面具不是主角!
京乐——色大叔也不是主角!
东仙——皮肤阳光也不能当主角!
小白——长大了说不定是主角!
剑八——过于凶悍不会是主角!
涅——BT注定不是主角!
浮竹——身体不好不能当主角!
修兵——我不是万年受!
恋次——我不是配角!
石田——我不是女的!
一护——我不是不良少年!
草莓的奇妙冒险
那人,那鬼,那斩月
这是猎人…………………………………………
《赏金猎人》(索隆?)
《猎人平方》(数学学的不错)
《天才小猎人》(如果想在央视播放,这个名字不错)
《猎人执照》(对猎人执照观察得够仔细)
《猎人 错 猎人》(X=错 ?)
《千里寻父记》(《奔奔》可以改成《千里寻母记》了)
其实猎人还 可以翻译成《一个为了找到失踪以久的爸爸而成为了猎人的孩子和一个为了获得朋友和自由而逃离了暗杀家族的孩子还有一个因为全族人的眼睛被挖而踏上报仇之路的孩子同一个为了上医科大学不花钱的大叔一起踏上了猎人考试之路并在两年之内全都拿到执照又将大闹地下拍卖会的组织的头目的能力封印且为了找到失踪以久的爸爸而成为了猎人的孩子和为了获得朋友和自由而逃离了暗杀家族的孩子攻破了一个名叫贪婪之岛游戏然后又一群奇怪生物战斗的事
拿什么拯救你,我的奇牙》。
外国文学版:《猎人是怎样炼成的》
央视法制栏目版:《两个流浪少年的犯罪历程》
《水果篮子》
1.去年动物特别多(汗~~)
2.那猫,那老鼠,那女人
3.我和一只猫和老鼠的故事
4.我的朋友不是人(太恐怖了)
5.会说话的动物
6.被诅咒的家族
7.拿什么拯救你,我的朋友
8.王子家的女人(。。。。)
9.猪的初恋情人和别人初恋情人的初恋故事
10.兼人!我不是女的!(冷汗)
<<拿什么拯救你,我的弟弟>>钢炼里的爱德.-J1 -J1
″.*·哭哭笑笑,欥嗰嚊銻垉垉__!」 ˇMagic,ノ
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容